台、陸相看兩不厭 兩岸徵文 用文字化解歧見
【人間社記者 蕭惠珠 大樹報導】 2015-01-31
  • 圖說:台灣優秀獎得獎人曾泰元,是林語堂故居執行長,也是最年長的得獎者。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:祖籍哈爾濱的張雁雯指出,雖然新疆漢、維衝突時有所聞,然而她卻在烏魯木齊感受到和解,看見親切的笑容,泯除了漢、維對立。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:奪得大陸首獎的陳凱翔,來台兩年,非常關心原住民,在司馬庫斯部落感受到城市未有的寧靜,也敬佩原民與自然共生的哲學。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:中國文化院院長許嘉璐表示,文化多元化是世界趨勢,能尊重、理解、欣賞異文化,人類文明才得以前進;徵文和文化體驗活動,都能帶領青年學子進入陌生文化領域,深入文化核心,意義深遠。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:「佛以一音演說法,眾生隨類各得解;媒體人,即是佛陀化身。」佛光山常務副住持慧傳法師說,媒體透過各種媒介傳達訊息,閱聽大眾解讀會有差異,如何讓閱聽大眾產生正能量和善美舉動,是媒體責任。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:旺報社長黃清龍認為,政治是海面偶爾出現的浪花,經濟是海上翻騰的波浪,文化是大海深處的洋流,文化才是兩岸未來想像的基礎。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:台南慧慈幼兒園帶來讀經朗誦表演。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:陸媒團團長北京日報社長傅華強調,兩岸文化交流不純然是異質文化的互動,還有歷史共同記憶的優勢,希望年輕人開啟新視野,面向未來,成為文化創新者。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:曾在南京、廈門、台灣大學就讀的余光中,戲稱自己是「兩岸交流同路人」。他特別說明,交流即是做朋友,朋友包括益友和畏友,文化交流過程中,要勇敢接受外來批評。 人間社記者徐芷齊攝

  • 圖說:曾獲加拿大、英國、日本等多項藝術歌曲大賽冠軍,在布希總統就職典禮獻唱的簡文秀,分別用台、國、英語演唱,充分體現異文化的融合交流。 人間社記者梁清秩攝

  • 圖說:由《旺報》主辦的2014第五屆兩岸徵文暨大學生茶文化體驗營,1月31日在佛陀紀念館五觀堂隆重舉辦頒獎典禮和結業式。 人間社記者梁清秩攝

  • 圖說:知名主播哈遠儀,擔任主持人。 人間社記者梁清秩攝

由《旺報》主辦的2014第五屆兩岸徵文暨大學生茶文化體驗營,1月31日在佛陀紀念館五觀堂隆重舉辦頒獎典禮和結業式,陳凱翔〈司馬庫斯的美麗與靈性〉和張雁雯〈一條圍巾下的文化分野:烏魯木齊〉奪得桂冠。來自大陸的陳凱翔當場宣布,把10萬元獎金捐給司馬庫斯部落,響應星雲大師「化解兩岸恩怨」的呼籲。

在這場文學盛會中,兩岸文化人與文青齊聚一堂,除了用眼和心「看對岸」,也展開老中青經驗交流。紅遍兩岸的詩人余光中應邀出席,成為吸睛亮點,青年粉絲爭相與他合照。

《旺報》在兩岸同步舉辦徵文,開闢「大陸人看台灣」、「台灣人看大陸」欄目,鼓勵兩岸青年透過親身體驗的小故事,表達對「對岸」的看法,以及面對強烈文化衝擊的感受。每年得獎作品均結集為《台灣人看大陸˙大陸人看台灣》出版,今年已邁入第五屆,特別邀請包括《北京日報》、《上海文匯報》在內的近20家大陸重量級媒體老總來台觀禮。

第四度參與徵文評選的中國文化院院長許嘉璐表示,文化多元化是世界趨勢,能尊重、理解、欣賞異文化,人類文明才得以前進;徵文和文化體驗活動,都能帶領青年學子進入陌生文化領域,深入文化核心,意義深遠。他也期許青年學子,敞開心胸,學習「他者」,接受異文化和中國文化的碰撞,中國文化才能如宇宙寬廣永恆。

「佛以一音演說法,眾生隨類各得解;媒體人,即是佛陀化身。」佛光山常務副住持慧傳法師說,媒體透過各種媒介傳達訊息,閱聽大眾解讀會有差異,如何讓閱聽大眾產生正能量和善美舉動,是媒體責任。他指出,有小朋友對山谷喊話,說「我恨你」時,山谷回以「我恨你」;說「我愛你」時,山谷則以「我愛你」回應,希望媒體以「佛心」扮演兩岸交流橋樑,讓愛散播,社會淨化,人間充滿愛。

「輕柔的文化,影響無所不在,長久深遠。」旺報社長黃清龍認為,政治是海面偶爾出現的浪花,經濟是海上翻騰的波浪,文化是大海深處的洋流,文化才是兩岸未來想像的基礎。徵文活動5年,他觀察到作品主題明顯的改變,大陸作者由早期的「求同」走向「尋異」,台灣則由「尋異」轉為「求同」。黃清龍樂觀表示,從求同存異,到尊異、進而化異,中華文化勢必產生新內涵。

陸媒團團長北京日報社長傅華指出,徵文活動的「看」字最妙,不同背景的人,彼此互看,會越「看」越深入、理解和歡喜。他強調,兩岸文化交流不純然是異質文化的互動,還有歷史共同記憶的優勢,希望年輕人開啟新視野,面向未來,成為文化創新者。

曾在南京、廈門、台灣大學就讀的余光中,戲稱自己是「兩岸交流同路人」。他特別說明,交流即是做朋友,朋友包括益友和畏友,文化交流過程中,要勇敢接受外來批評。

「文化是大圓圈,圓心無所不在,圓周無所不包」、「科技是忙出來的,文化是閒出來的」、「科技催未來快來,文化求過去慢走」,余光中語出珠璣,勉勵得獎新生代,放下急功近利心態,成為下一個「王安憶」。

奪得大陸首獎的陳凱翔,來台兩年,非常關心原住民,在司馬庫斯部落感受到城市未有的寧靜,也敬佩原民與自然共生的哲學。他表示,昨晚聽了星雲大師「兩岸冤冤相報何時了」的開示,非常感動,當下決定把獎金捐給司馬庫斯蓋圖書館、買圖書,實現回饋台灣的小小心願。

祖籍哈爾濱的張雁雯,因為一趟新疆之旅,讓她奪得台灣首獎。她指出,雖然新疆漢、維衝突時有所聞,然而她卻在烏魯木齊感受到和解,看見親切的笑容,泯除了漢、維對立。

台灣優秀獎得獎人曾泰元,是林語堂故居執行長,也是最年長的得獎者。他說,自己有常住大陸經驗,曾3度到朱自清〈背影〉文學聖地─南京北站月台朝聖,透過〈三訪朱自清「背影」月台〉創作,表達對文學淨地走調、世俗化的憂心。

頒獎過程也穿插精彩表演,曾獲加拿大、英國、日本等多項藝術歌曲大賽冠軍,在布希總統就職典禮獻唱的簡文秀,分別用台、國、英語演唱「思慕的人」、「其實你不懂我的心」、「One Day When We Were Young」歌曲,深情的歌聲,除了讓滿場聽眾大飽耳福,也充分體現異文化的融合交流。