兩岸和敬 別為「一句話」傷和氣
【作者:星雲/南華大學創辦人】 2014-10-02
  • 圖說:星雲大師:兩岸和敬 別為「一句話」傷和氣 圖/人間社資料照片提供

現在兩岸和平來往,這樣的和平來往得來不易,我們珍惜這種和好、和諧、和平,甚至還要「和敬」。特別是兩岸來往,要從大體上去促進彼此的了解、友誼,不要斤斤計較於一句話、二句話、一個細節而傷了和氣。

最近,適逢大學開學期間,政治大學大陸的學生和台灣的學生在新一屆的陸生說明會,發生了一點糾紛,有一句話引發了熱烈討論。台灣的學生對大陸的學生說「歡迎各位中國學生到台灣來」。但大陸的學生一聽不能忍耐這一句話,為此而抗議。

其實不必,叫中國也沒錯,叫台灣也沒錯,本來都是地名,沒有分別的意思,甚至現在兩地都在來往了,那有什麼不對呢?就好比一家人住在一個屋子裡,叫房間裡的人出來到客廳,那不是兩家,是一家;你從廚房到飯廳來吃飯,這也不是兩家,仍是一家人;從廚房到客廳、到飯廳,不管什麼說法,都是一家人。

講這話的人,他也沒有什麼分裂的意識,可能只是他的習慣用語,可能中國也包括台灣,不過從北京到台灣,這也是事實,就不要計較於「中國學生」這樣的名詞有什麼不好。就算是夫妻,也會有不同的想法、不同的意見。容許一些說話用詞的不同,無關於宏旨,就不要疑神疑鬼太過敏感了。

我對佛光山的徒眾到大陸去,就告訴他們,在大陸,不可以說「你們大陸」,也不要說「我們台灣」,這好像對立一樣。你可以說「我們大陸」,這樣,讓對方聽了會感到大家都是一家人,也就沒有什麼糾紛了。這就是講究說話的藝術。

因為第一句話的風波,政大一位大陸的學生投書大陸媒體,說了第二句引起爭執的話「台灣對大陸有種『小女生心態』」。「小女生」這個名稱,是侮辱嗎?是不好嗎?是不敬嗎?也不見得。小女生也是可愛的意思,小女生將來也可以做貴夫人、做皇太后。台灣和大陸比,是小,我們也無庸諱言,大陸很大,我們很小,做小女生不要緊,問題是大陸是大男生,如何追求到小女生,有條件娶小女生嗎?這才是重要的課題啊!

因此,這些是不值得計較的,本來就各有各的想法、各有各的看法,這都是個人一些的言語措詞,不要拿來影響大眾,甚至社會,兩岸共識不要因此而損傷。

兩岸應該互相尊敬,假如一句話都不能容忍,那怎麼能和平友好呢?就是談判,你來我往,我往你來,舌戰唇槍,互相辯論,所謂「異中求同,同中存異」,這都可以,但不要做人身攻擊,傷了和氣。台灣的同胞們應該學習講「我們的大陸」,這樣我們的心胸不是會擴大嗎?假如大陸的學生在台灣講「我們的台灣」,大家的感受又是什麼味道呢?所以不要執著,如佛教有二句話:依法不依人、依義不依語,這才是重要。

像我們在台灣,經常感受中華文化之優美,中國歷史上仁人聖者之多,我們同享前人聖賢留下來的豐富精神食糧;像甘肅敦煌石窟、山西雲崗石窟,湖南的張家界、黃龍的九寨溝、雲南的玉龍雪山、宜興的石洞竹海,我們也共賞這些令人驚嘆的藝術價值和美妙的自然風光……這許多許多,都是我們的。

所以,今後兩岸同胞往來,要注意修辭,不要那麼敏感,統統都是我們中國、我們大陸、我們台灣,兩岸都是我們的,世界都是我們的,那還有什麼可計較、爭執的呢?