倫敦佛光山、亞非學院中華佛教及首屆亞洲文化祭學術研討會:佛教藝術和物質文化
【人間社記者 朱營春、清勤 倫敦報導】 2016-07-03
  • 圖說:星雲大師<十修歌>一筆字展是大眾的最愛,細細觀賞,細細體會。 人間社記者Wendy Tse攝

  • 圖說:牛津大學考古系博士生 Ying Chen以“山水中的智慧”為題,展示了一系列位於山東境內的佛教摩崖刻經照片。 人間社記者Wendy Tse攝

  • 圖說:倫敦佛光山的戶外流水品茶讓大眾體驗另一種不同的感受。 人間社記者Wendy Tse攝

  • 圖說:一心前來品茶的愛茶人早已超出預計的人數,為不掃大家的興緻,唯有在現場臨時加添十個座位,以奉茶的形式讓每位來賓都享受到下午這段與大師墨寶接心的法喜。 人間社記者Wendy Tse攝

  • 圖說:Rocerick Whitfield 教授介紹巨幅敦煌刺繡珍品《涼州瑞相圖》。 人間社記者Wendy Tse攝

倫敦佛光山與倫大亞非學院中國研究院,3日由淨土基金會贊助,聯合舉辦為期一天的佛教藝術及物質文化學術研討會。研討會不但提出了許多精闢的見解,也展示了不少珍貴的實物與圖像。本次研討會是今夏星雲大師倫敦一筆字展覽系列活動中的重要組成部分。

佛教繪畫、雕塑及文字在中國佛教早期傳播及發展中曾發揮重要作用。來自佛教藝術、考古、文獻、地質工程等領域的專家學者,從不同視角,追溯佛教從起源地到東亞跨越時空的佛教藝術及物質文化的淵源,並共同探尋佛教文物保護的研究方向。

研討界紹的項目有牛津大學考古系博士生 Ying Chen以「山水中的智慧」為題,展示了一系列位於山東境內的佛教摩崖刻經照片,宏偉的規模是世界上獨一無二的地理景觀。

亞非學院研究員Paul Bevan介紹了豐子愷在1942至1943年間弘一大師圓寂前後,所創作的一組珍貴的漫畫作品。

Rocerick Whitfield 教授介紹巨幅敦煌刺繡珍品《涼州瑞相圖》。這幅圖層被認為是佛在摩羯陀國的靈鷲山上演說《妙法蓮華經》,因此也被稱為《靈鷲山佛說法圖》,現典藏於英國國家博物館。

來自中國大陸敦煌研究院、考古研究所研究員袁德領以敦煌石窟中的《維摩詰經》寫卷與《維摩詰經》經變為主題,簡述各種譯本與合本,以及各品大致的「職能分工」,再講述敦煌文獻中《維摩詰經》的圖像表現形式。

南加利福尼亞大學中華視覺藝術與文化副教授Sonya Lee 介紹南龕石窟的結構、其增鐫與修復的歷史,以及現代旅遊業、朝聖活動和當地信眾對石窟區的影響。不僅能從中理解文化旅遊和民間宗教信仰的模式,而且還能瞭解石窟與生態環境相互之間的影響。

中國敦煌研究院保護所副所長郭青林結合現代地質工程學角度,分析了莫高窟崖體的地層結構,並講述了保護所如何通過現代設備進行綜合性加固、防風沙、洪水控制等措施對莫高窟從整體到局部的保護。。

就讀於倫敦科陶德藝術學院學習壁畫保護專業的Giovanni Verri,以莫高窟第260窟為例,講解了敦煌壁畫的材質、用色等組成部分,以及繪畫的過程及其受損的各種原因,對壁畫的修復及保護提供寶貴的資訊。

亞非學院的藝術和考古系教授Gina Lee Barnes 解說了亞洲佛教地理景觀的分佈以及其在各地的不同特色,讓與會者瞭解佛教在亞洲的發展歷史。

中國敦煌研究院研究員呂愛介紹了中國景教的歷史背景,及其沉寂千年後才出土的景教文物。呂愛還特別介紹了佛教壁畫和景教壁畫之間的區別。

亞非學院藝術與建築歷史系榮譽教授 Youngsook Pak 講解了高麗王朝時代佛教在韓國的發展,很多繪於絲綢上的佛教圖畫倖存了下來。Youngsook Pak教授向眾人展示了一組非常精美的阿彌陀佛以及西方淨土的絲綢繪畫珍品。

活動中,佛光山的自在茶禪與星雲大師的十修歌、一筆字展都是大眾的最愛;禪,讓大家全身放鬆,在平靜的氣氛中體驗茶禪一味,耳聽意境悠雅的七弦古琴,眼觀天女獻花的敦煌曼舞,在這時空寂靜的片刻,50餘位品茶人真正體驗到茶禪樂悅的意境,一心前來品茶的愛茶人超出預計的人數,為不掃大家的興緻,唯有在現場後部臨時加添十個座位,以奉茶的形式讓每位來賓都享受到下午這段與大師墨寶接心的法喜。(文: