佛光山佛館致贈典籍 與大英圖書館合作交流
【人間社記者 倪世健 英國報導】 2017-06-23
  • 圖說:佛光山海外巡監院院長滿謙法師(右3)、佛陀紀念館館長如常法師(右2)代表致贈佛光山費時數十年編纂的佛教寶典-中英文版《世界佛教美術圖說大辭典》、《佛光大辭典》贈與大英圖書館,由收藏部總監Kristian Jensen(左4)、東亞收藏部總監Hamish Todd(左3)代表館方接受,開啟兩館合作交流計畫之先河。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:佛光山海外巡監院院長滿謙法師、佛陀紀念館館長如常法師代表致贈佛光山費時數十年編纂的佛教寶典-中英文版《世界佛教美術圖說大辭典》、《佛光大辭典》與大英圖書館,由收藏部總監Kristian Jensen(左4)、東亞收藏部總監Hamish Todd(左3)代表館方接受。左起楊威博士、有律法師、倫敦佛光山住持妙祥法師(右4)、倫敦佛光山監寺覺芸法師、倫敦佛光協會督導黃華娟、倫敦佛光協會督導黃鳳琴。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:如常法師與滿謙法師簡介星雲大師「以文化弘揚佛法」的願心。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:如常法師簡介《世界佛教美術圖說大辭典》。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:雙方展開交流合作框架事項與交換研究會議。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:雙方展開交流合作框架事項與交換研究的會議,會中,大英圖書館及本山分別介紹各自發展策略,和未來計畫開展的活動展覽等。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:大英圖書館及佛光山、佛陀紀念館舉行交流合作框架事項與交換研究會議,雙方探討展覽、主題活動、講座、訪問學者、圖書館知識中心與其他活動等的未來合作機會與形式。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:佛光山海外巡監院院長滿謙法師、佛陀紀念館館長如常法師代表致贈佛光山費時數十年編纂的佛教寶典-中英文版《世界佛教美術圖說大辭典》、《佛光大辭典》與大英圖書館,由收藏部總監Kristian Jensen、東亞收藏部總監Hamish Todd代表館方接受,開啟兩館合作交流計畫之先河。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:大英圖書館珍寶展覽室典藏諸多佛教典籍文物。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:佛光山一行參觀圖書館珍寶展覽室。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:大英圖書館珍寶展覽室典藏的珍貴佛教文物。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:大英圖書館典藏《梁皇寶懺》。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:大英圖書館珍寶展覽室典藏《後出阿彌陀佛偈》。 人間社記者Roxy攝

  • 圖說:大英圖書館典藏的永樂年間大藏經。 人間社記者Roxy攝

佛光山、佛陀紀念館代表團6月22日前往大英圖書館(British Library),捐贈佛教三大寶典並舉行雙邊合作交流,開啟東西方交流盛事,也為佛教的文獻典籍及研究、推廣邁進大一步。

一生致力於「以文化弘揚佛法」的星雲大師,指導編輯《佛光大藏經》、各類佛教辭典、出版刊物達數百種,提供現代人學佛求法、深入研究的方便途徑。此次由佛光山佛陀紀念館館長如常法師、佛光山海外巡監院院長滿謙法師、倫敦佛光山住持妙祥法師、楊威博士等人,捐贈中、英文版《世界佛教美術圖說大辭典》與《佛光大辭典》,由收藏部總監Kristian Jensen及東亞收藏部總監Hamish Todd代表館方收藏。

Kristian Jensen感謝佛光山捐贈佛教三大寶典,並對大師弘法的願心和各位法師投入編輯工作的努力表示由衷敬佩。他表示,如此珍貴的佛教刊物,可以看出佛光山在學術、美術研究上的貢獻,以及推動佛教文化、普及於社會大眾的具體行動。由於館方已收藏《佛光大藏經‧禪藏》,未來希望能繼續收藏其他類別,讓更多有心研究佛教的人士,獲得重要的參考資料。

對於此次捐贈的三大佛教聖典,如常法師指出,《佛光大辭典》歷時十年,廣邀名家學者、各國佛教語言專家參與,由佛光山法師編輯,提供社會大眾便於使用、方便查詢佛教名相的佛教辭典,曾被譽為「佛教百科全書」。

而歷時16年編纂完成的《世界佛教美術圖說大辭典》中、英文版,則集結建築、藝術、教育、工藝等領域,亦是由佛光山法師編輯,克服語文、資料的搜集、翻譯等過程,補足了20世紀佛教美術圖像的空白。

其後,一行人參觀大英圖書館,觀賞歐洲及亞洲珍藏手抄本及印刷本、清代《金剛經》等珍貴典藏,並欣賞《金剛經》數位化影音,竟發現此誦經音聲出自於佛光山梵唄讚頌團,令一行人驚喜不已。

中文部組長Sara Chiesura介紹大英圖書館收藏的經典,包括敦煌莫高窟17窟的中國敦煌文物、後出阿彌陀偈、阿彌陀佛四十八願、永樂大典、梁皇寶懺及瑜伽焰口手印圖。

如常法師與滿謙法師對如上文物如數家珍地一一補充說明,Sara Chiesura聞言大喜,一再感謝法師的解說,增加其對佛教經典文獻的瞭解。

在交流合作框架事項與交換研究會議中,大英圖書館及佛光山分別介紹各自發展策略,以及未來計畫開展的活動展覽;雙方並探討展覽、主題活動、講座、訪問學者、圖書館知識中心與其他活動等的未來合作機會與形式。

Kristian Jensen表示,大英圖書館(British Library)是英國的國家圖書館,也是全世界第二大書籍典藏的圖書館,擁有超過一億五千萬件館藏。館藏書包括世上幾乎所有語文的作品,含括手稿、期刊、報紙、雜誌、劇本、專利、資料庫、地圖、郵票、圖畫、樂譜、錄影和錄音檔,不一而足。單以藏書量計,大英圖書館有一千四百萬本藏書,是美國國會圖書館外,全球藏書量最大的圖書館。並提到未來的資料存館計畫以及各大展覽特色。

佛陀紀念館由國際部有律法師簡介創辦人星雲大師和佛光山的三寶山,佛館和藏經樓及僧寶山,並提出佛光山未來計畫開展的活動有數位化、翻譯、典藏、展覽、國際交流、人才培訓等六大項。如常法師針對雙方共同點,提出交換學者及數位學習網站等合作計畫。

大英圖書館對交換學者計畫表示認同,同時希望佛館協助數位學習網站的典藏與文獻上的資料研究,透過數位化、學術交流與展覽活動,更能夠提升公眾教育的素質。