人間佛教佛陀本懷 全英文閱讀研討
【人間社記者 林秀嫺、周圍輝 高雄大樹報導】 2016-10-13
  • 圖說:「2016國際佛光會世界會員代表大會」10月13日進入第3天,研討會分中文組、英文組2個場次舉辦,其中英文組有美洲、大洋洲、澳洲及非漢語系的亞洲佛光人共聚一堂,不同的膚色、種族、地域、文化背景,卻激發出對佛陀精神相同的讚嘆與敬仰。 人間社記者莊美昭攝

  • 圖說:「2016國際佛光會世界會員代表大會」10月13日上午,大會課程安排《人間佛教佛陀本懷》閱讀研討單元,英文組在雲居樓6樓。由妙光法師(中)、覺謙法師(左)、妙涵法師(右)共同主持。 人間社記者周圍輝攝

  • 圖說:「2016國際佛光會世界會員代表大會」10月13日進入第3天,研討會分中文組、英文組2個場次舉辦,其中英文組有美洲、大洋洲、澳洲及非漢語系的亞洲佛光人共聚一堂,不同的膚色、種族、地域、文化背景,卻激發出對佛陀精神相同的讚嘆與敬仰。 人間社記者莊美昭攝

  • 圖說:「2016國際佛光會世界會員代表大會」10月13日進入第3天,研討會分中文組、英文組2個場次舉辦,其中英文組有美洲、大洋洲、澳洲及非漢語系的亞洲佛光人共聚一堂,不同的膚色、種族、地域、文化背景,卻激發出對佛陀精神相同的讚嘆與敬仰。 人間社記者莊美昭攝

  • 圖說:分組討論時,大家聚精會神聽別人的分享。 人間社記者周圍輝攝

  • 圖說:2016年國際佛光會世界會員代表大會10月13日在佛光山雲居樓二樓舉行中文組《人間佛教佛陀本懷》閱讀研討,以大堂共讀、讀書會討論、主題論壇三個階段,引領與會大眾悠遊於書香法海當中。 人間社記者莊美昭攝

  • 圖說:來自菲律賓協會佛光人分享該組討論的心得。 人間社記者周圍輝攝

  • 圖說:英文組的佛光人認真默讀《人間佛教佛陀本懷》「序」文及〈我對人間佛教的體認〉。 人間社記者周圍輝攝

  • 圖說:英文組的佛光人認真默讀《人間佛教佛陀本懷》「序」文及〈我對人間佛教的體認〉。 人間社記者周圍輝攝

  • 圖說:「2016國際佛光會世界會員代表大會」10月13日進入第3天,研討會分中文組、英文組2個場次舉辦,其中英文組有美洲、大洋洲、澳洲及非漢語系的亞洲佛光人共聚一堂,不同的膚色、種族、地域、文化背景,卻激發出對佛陀精神相同的讚嘆與敬仰。 人間社記者莊美昭攝

「2016國際佛光會世界會員代表大會」10月13日進入第3天,是日上午時段,大會安排《人間佛教佛陀本懷》閱讀研討,透過讀書會方式討論、分享及大堂「主題論壇」,讓全球重要佛光幹部,深層瞭解人間佛教理念。研討會分中文組、英文組2個場次舉辦,其中英文組有美洲、大洋洲、澳洲及非漢語系的亞洲佛光人共聚一堂,不同的膚色、種族、地域、文化背景,卻激發出對佛陀精神相同的讚嘆與敬仰,吸取佛陀光明正向能量,建構屬於自己的幸福安樂生活。

英文組閱讀討論,由星雲大師英文翻譯妙光法師、國際佛光會波士頓協會輔導法師覺謙法師、人間佛教讀書會輔導法師妙涵法師共同主持。妙光法師表示,《人間佛教佛陀本懷》這本書是大師闡述「人間佛教」的真理及定義,並將大家對人間佛教的一些問題,做全面性回答,以自問自答的方式口述了這本書。

妙光法師提醒大家,「人間佛教讀書會」討論問題時,答案要先從書裡面尋找,進一步再提出不同的觀點來共同探討。誠如這本書的書名,人間佛教沒有離開佛陀所證悟的緣起中道,這也就是人間佛教的真理。

綜合報告中,各組分別提出為什麼要強調「人間」佛教。印度代表發言表示,自2500年前至今,甚至未來,佛陀教導人們離苦得樂的方法,從來就沒有改變過。佛陀本來就在人間,幫忙解決人間問題,尋找和平安樂生活,是以人為本的幸福安樂。南美拉丁語系代表談到人間佛教的實用性,能運用在現實生活中,佛法不離日常生活。人間佛教教我們認識自我,開發自我佛性,促進生活更自在安樂。馬來西亞代表認為,大師的書很重要,教會我們相信自己。美洲代表從人間佛教探討中,對佛性有正確認識,體會佛法是真正人人平等。西澳、加拿大代表表示,佛陀告訴眾生,佛法要用自己說的語言來瞭解,佛法要本土化,讓所有人都瞭解佛性,才能廣傳深入人心。

三位主持人各以一句話,說明什麼是人間佛教?妙涵法師說,人間佛教讓我們發光發亮;覺謙法師說,人間佛教讓我們做個更好的人,過更好更快樂的生活;妙光法師認為,以慈悲與智慧的分享,讓人與人重新連結。

經過熱烈討論,大家臉上充滿歡喜,人間佛教法水已悄悄滋潤每一位佛光人的心田。