京劇魅力無法擋 「中美文化講壇」粉墨登場
【人間社記者 妙潤、吳玫螢、何姿瑩 美國休士頓報導】 2019-09-18
  • 圖說:《擋馬》劇照。 人間社記者施創才攝

  • 圖說:《鍘美案》劇照。 人間社記者施創才攝

  • 圖說:台北新劇團受邀於於休士頓市中心哈比表演藝術中心(The Hobby Center for the Performing Arts)演出,近千名觀眾一同體驗中華文化精湛之表演藝術。圖為《寶蓮神燈》「虎之舞」劇照。 人間社記者施創才攝

  • 圖說:《寶蓮神燈》劇照。 人間社記者施創才攝

  • 圖說:台北新劇場終場謝幕,全體演員、工作人與法師、貴賓合影留念。 人間社記者施創才攝

  • 圖說:中美寺監寺覺法法師(右二)與眾法師連續2場皆出席為演員加油,感謝他們為大眾帶來歡喜。 人間社記者施創才攝

  • 圖說:休士頓中華文化中心的書法老師們現場揮毫,展現中國漢字氣韻生動之美,墨香結緣讓與會者驚喜連連。 人間社記者施創才攝

  • 圖說:劇扮相的嫦娥與可愛的小玉兔讓大家爭相合影。 人間社記者施創才攝

在休士頓中外京劇迷的殷殷期盼下,「京」彩絕倫的「京劇折子戲」於休士頓隆重登場。受佛光山休士頓中美寺「中美文化講壇」、國際佛光會休士頓協會、財團法人辜公亮文教基金會及中華文化傳承基金會之邀,台北新劇團9月14、15日於休士頓市中心哈比表演藝術中心(The Hobby Center for the Performing Arts)演出,近千名觀眾一同體驗中華文化精湛之表演藝術。並將演出收入全部捐贈給休士頓麥當勞癌症基金會,以實際行動行三好,對社會公益盡一份心力。

團長李寶春帶領一行47人的堅強陣容,演出膾炙人口的民間故事,包括《鍘美案》、《擋馬》、《美猴王》及《寶蓮神燈》等。演員將京劇中的「四功五法」表現得淋漓盡致,撼動人心的京式唱腔及出神入化的功夫底蘊,看得觀眾目不轉睛,叫好聲不斷。

李寶春飾演美猴王孫悟空、落難書生劉彥昌與二郎神等;素以「鐵嗓鋼喉」著稱的北京軍區國劇團國家一級演員楊燕毅,飾演包青天、霹靂大仙等。年輕一代演員為科班出身,台北新劇團老中青三代傳承,用心京劇發展與人才培育,令人滿懷信心。

除了京劇演出,主辦單位特於演出前30分鐘進行京劇化妝演示,揭開京劇臉譜的神祕面紗。適逢中秋佳節,京劇扮相的嫦娥與小玉兔也讓大家爭相合影。另外,休士頓中華文化中心的書法老師們現場揮毫,展現中國漢字氣韻生動之美,墨香結緣讓與會者驚喜連連。中美寺也準備星雲大師著作英文版《人間佛教佛陀本懷》及中英文版《獻給旅行者365日》,讓大家將法寶帶回家。

秉持佛光山以「以文化藝術弘揚佛法」的宗旨,中美文化講壇執行長趙辜懷箴推廣中華傳統文化,期盼更多人近距離接觸京劇。中美文化講壇總監劉建昆感謝所有佛光人及京劇界人士的集體創作,第一次現場體驗京劇,心中非常感動。

值得一提的是,現場觀眾幾乎都是第一次觀賞京劇,更驚喜見到來自休士頓東北區KIPP國小、STRAKE JESUIT天主教高中,及休士頓大學、萊斯大學的兒童與青年出席。小朋友踴躍分享,演員豐富生動的表情、精湛的武術,及充滿自信的演出,令他們印象深刻。其中《美猴王》劇情高潮迭起,活潑有趣,是最受歡迎的劇碼。

休士頓國劇社理事曹英泰連看2場,肯定劇團在各項細節的用心。英文翻譯字幕準確専業易懂,唱念做打、服裝、燈光等結合自然,感動了每一位中外觀眾,演員彬彬有禮的態度更是展現了京劇內涵,令人敬佩讚賞。

終場謝幕,全場起立鼓掌,為演出者致上最高的敬意。此次台北新劇團的演出,不僅保存傳統京劇的魅力,且創下新的視聽改革,融和傳統與現代,讓京劇走進世界舞台,也為「中美文化講壇」畫下圓滿的「京」嘆號!

出席有中美寺監寺覺法法師、休士頓協會會長陳傳億、台北經濟文化辦事處處長陳家彥伉儷、斯塔福德市(Stafford)首位華裔市議員譚秋晴伉儷、市議員Cecil Willis、休士頓大學音樂系院長Andrew Davis、萊斯大學音樂系教授陳士惠、休士頓中華文化中心執行長華啟梅等各界人士。