【穿越時空‧法寶再現】「穿越時空‧法寶再現」 佛經寫本與刻本特展記者會
【人間社記者 曹麗蕙 台北報導】 2019-08-02
  • 圖說:國圖館長曾淑賢(右二)致贈國寶級《金剛經》復刻本予佛光山,由佛光山開山寮特助慈惠法師(左二)代表受贈。左為佛館館長如常法師,右為藏經樓堂主覺元法師。 人間社記者周倫攝

  • 圖說:國圖館長曾淑賢(左)致贈國寶級《金剛經》復刻本予佛光山,由佛光山開山寮特助慈惠法師代表受贈。 人間社記者周倫攝

  • 圖說:國圖館長曾淑賢(左二)向佛光山開山寮特助慈惠法師介紹參展之佛典。 人間社記者周倫攝

  • 圖說:上圖《釋迦如來應化事蹟圖說》、下圖《一切如來心秘密全身舍利寶篋印陁羅尼經》。 人間社記者周倫攝

  • 圖說:左圖《牧牛圖頌》、右圖《妙法蓮華經》。 人間社記者周倫攝

  • 圖說:佛光山藏品─「藏文貝葉經」。 圖/國家圖書館提供

  • 圖說:《一切如來心秘密全身舍利寶篋印陁羅尼經》/宋開寶八年(西元九五七年)吳越王錢俶刊本。 圖/國家圖書館提供

  • 圖說:《妙法蓮華經》(晉)鳩摩羅什譯/宋刊小字梵夾本。 圖/國家圖書館提供

「穿越時空‧法寶再現─佛經寫本與刻本特展」八日即將在佛光山佛陀紀念館登場,近百件佛教經典盡現,堪稱佛經的「滿漢全席」!不僅有首度跨出國家圖書館「國寶級」經典:舉世第一本雙色套印佛經—元刊朱墨雙色套印《金剛般若波羅蜜經》;還有佛館典藏南北朝的敦煌古寫經《摩訶般若波羅蜜放光經》,最有趣的是,這部經典的梵文抄寫者是中國史上第一位僧人朱士行,法號八戒的他,還是《西遊記》小說豬八戒原型人物。

「穿越時空‧法寶再現」特展由佛陀紀念館與國家圖書館合作辦理,集結雙館佛經善本珍籍精華,從佛教起源、經典結集、譯經事業乃至佛經的寫本與刻本,全面展示佛經傳播的歷史意義與價值。8月2日在記者會上,包括佛光山開山寮特助慈惠法師、佛館館長如常法師、藏經樓堂主覺元法師、國圖館長曾淑賢都親自出席,並由資深媒體人戴忠仁主持。

慈惠法師表示,展覽以「穿越時空」命名,點出佛教經典走過兩千多年的漫漫歲月,從中延伸出的信仰內容、藝術文化,「多少人貢獻生命,甚至世代以馬拉松接力保存這些經典,是很了不起的寶藏!」他指出,全世界的書籍著作中,以佛教藏經的出版量最大,若深入了解,會知道藏經背後經典傳承歷史及其中可歌可泣的故事,因此除了展覽外,還將在佛光山舉辦「佛教藏經國際學術研討會」,探討經典內容義理;並安排「大藏經通俗講座」,希望用淺白易懂的語言,讓社會大眾知道佛經說什麼。

曾淑賢則表示,這次國圖特別精選館藏二十一種珍貴且具代表性的善本佛典,於佛館公開展示。「這批經典在善本書庫中完善保存,不輕易示人,這回是首度踏出國圖大門,走入佛光山面對群眾」,她希望更多民眾能親自閱覽欣賞,發揮經典更大的意義與價值。展覽分四大單元:(一)妙法梵音─藏經源起與譯著(二)佛海津梁─佛經注疏與詮釋,佛法修行與闡揚(三)正法寶藏─佛教推廣與弘傳(四)佛教藏經的現代化。

曾淑賢說,這次展覽中,有三部國圖「國寶級」的佛教經典最受矚目,包括元刊朱墨雙色套印《金剛般若波羅蜜經》、金皇統間私人刊印《集沙門不應拜俗等事》,以及全經鏤版精細、毫無缺損的宋刊本《妙法蓮華經》。其中《金剛般若波羅蜜經》更是舉世第一套雙色套印的經典,「為人類史上重要里程碑,可以感受經典在文明發展史上的意義」。

如常法師也分享,展覽以「佛經寫本及刻本」為主題,是因佛陀說法兩千六百年,最早的時候並無印刷品,因此南北朝時代佛經流傳到中國都是用抄寫的,更顯示展覽的精彩、珍貴。而由佛館典藏的南北朝敦煌古寫經《摩訶般若波羅蜜放光經》,寫於距今約一千五百至一千七百年前,卷保存完整,通卷字體規整,顯明抄寫者的虔誠,大眾可藉此欣賞南北朝古樸的寫經字體,不僅藝術價值高,在書法史上也占有重要地位。

然而最讓民眾大感好奇的是,抄回梵本《放光經》的僧侶朱士行,不僅是中國歷史上第一位僧人,還是《西遊記》中人物豬八戒的原型。他的法號八戒,是三國時期魏國佛教僧侶,還為漢族地區最早的西行求經僧侶,令不少民眾大感意外,也顛覆許多人的刻版印象。如常法師說,「《摩訶般若波羅蜜放光經》是中國第一位出家人攜回的佛經,翻譯後的寫本首次在展覽中呈現,相當殊勝。」

佛館也將展出寫於十七世紀的藏文貝葉經,為傳統藏文梵匣形式的紙質寫本,是將螺貝磨粉加工後用來書寫於傳統藏紙上,書寫經文的版框採塗刷方式染為黑底,十分別緻。

「穿越時空‧法寶再現」特展8月8日起至11月17日於佛光山佛陀紀念館展出,系列活動「佛教藏經國際學術研討會」將在8月9日至11日於佛光山雲來集舉行;8月10日至11日則於佛光山藏經樓法寶堂舉辦「大藏經通俗講座」。