【故鄉的雲 獻禮音樂會系列三】澎恰恰貝巧玲獻唱 唱出感謝的心
【人間社記者 鄧淑明 高雄大樹報導】 2017-07-14
  • 圖說:拿下五座金鐘獎的澎恰恰(右)與知名歌手貝巧玲(中),受邀參加佛光山第23期青年義工研習營,獻唱「人間音緣」。 人間社記者邱雅芳攝

「故鄉的雲─獻禮音樂會」,此次邀請知名藝人澎恰恰及歌手貝巧玲參與演出。澎恰恰說:「第一次上台唱『人間音緣』難免緊張」。貝巧玲說,有次練唱「人間音緣」因耗時太長,讓她情緒不佳,但當唱到「愛就是惜,無怨無恨,甘願為眾生」時,不禁落下眼淚。從人間音緣的歌詞中,他們都有「星雲大師寫的歌曲看似簡單,其實一點都不簡單」的體驗。

澎恰恰 盼傳唱佛教歌曲

「佛教歌曲要能被傳唱才是最重要的。」澎恰恰說,第一次要在舞台上唱「人間音緣」歌曲有些緊張,尤其是星雲大師寫的歌詞,看似簡單易懂,但要唱出歌詞中傳達的佛法精神及意涵,其實很不容易。

澎恰恰一邊哼著「人間音緣」歌曲一邊說,「愛就是惜」的作曲很優美,轉音及節奏、落拍充滿藝術性,但是發音及節奏和一般人說話方式不同,因此要讓大眾朗朗上口傳唱,很有難度。

「目前金曲獎都還沒有出現過佛教歌曲,我期待未來能有一首佛教歌曲打進金曲獎,如果是星雲大師作的歌詞,那就更好了。」 澎恰恰表示,佛教的歌曲雖然被歸類為聖歌,但是聖歌還是能被「傳唱」,重要的是進行作曲的「革命」。但不是把佛教歌曲商業化,而是將它的藝術性轉化為能朗朗上口、適合傳唱的曲風,作曲的重點在於發音聲韻符合人們說話的方式。

澎恰恰為了配合交響樂團演奏,特地為「人間音緣」歌曲重新譜曲,修改歌曲的流暢性,讓歌詞的發音隨著歌曲走向,更貼近一般人說話的發聲方式,目的是為了讓聽眾在沒有看到歌詞的當下,也能立刻記憶,知道歌詞的內容及意義。他開心的說,這是一次很好的實驗,期待與交響樂團的合作,希望大眾會喜歡。

貝巧玲 以歌曲弘法度眾

「星雲大師寫的歌詞,非常能打動人心,每一次唱人間音緣歌曲都很感動。」貝巧玲回想,有一次準備參加「人間音緣」的演出,因練唱時間及次數太多、太長,讓她煩躁之餘,忍不住用非常生氣的方式演唱,當唱到「愛就是惜,無怨無恨,甘願為眾生;愛就是惜,時時享受,感恩的人生」,眼淚不禁奪眶而出。

「我頓時知道生氣是愚昧的」,更體會到星雲大師寫「無怨無恨甘願為眾生」的精神,竟是何等偉大,怎能因為練唱而感到不耐煩呢?她當下發願要效法大師精神,以音聲度眾。

此後,她以人間佛教讀書會「說唱閱讀」方式,把「人間音緣」帶進了監獄。每一次唱到「人間音緣-幸福是什麼」,內心都充滿感動與感激,原來「幸福是做人成功,做事順利」、「幸福就是觀念轉變彼陣開始」。深深體會星雲大師寫的歌曲看似簡單,其實一點都不簡單,「佛法不論是用唱的、用說的,要自己親身體證走過,才能體悟佛法的妙用」。