【佛光山2019年春節平安燈法會】傳統文化市集、絲憶江南 展現上海傳統技藝之美
【人間社記者 王虹月 高雄大樹報導】 2019-02-18
  • 圖說:走上二樓,「絲憶江南-上海手工織造技藝展」就隱身在佛光藝廊之中,其中最吸睛的作品,便是以勾針編結技藝,呈現梵谷的世界名畫。 人間社記者王虹月攝

  • 圖說:「三林刺繡」是上海三林地區特有的地方刺繡形式,古稱「筠繡」。 人間社記者王虹月攝

  • 圖說:造型別緻、花樣眾多的香囊。 人間社記者王虹月攝

  • 圖說:羅涇十字挑花技藝傳承人仔細解答遊客疑問。 人間社記者王虹月攝

  • 圖說:「絲憶江南-上海手工織造技藝展」就隱身在佛館本館二樓佛光藝廊之中。 人間社記者王虹月攝

  • 圖說:鉤針編織傳承人將祝福,化作一張張捕夢網,希望新的一年,大家可以把握住自己的美好的理想,美夢成真。 人間社記者王虹月攝

  • 圖說:「2019歡樂慶元宵暨第九屆海派文化藝術節」在佛陀紀念館盛大展開,以上海市表演藝術、無形文化資產、海派織造技藝、海派美食等,與民眾度過「海派」的元宵節。 人間社記者王虹月攝

知名的「海派文化藝術節」自2011年起每年來台舉辦,今年特地結合元宵節。「2019歡樂慶元宵暨第九屆海派文化藝術節」在佛陀紀念館盛大展開,以上海市表演藝術、無形文化資產、海派織造技藝、海派美食等,與民眾度過「海派」的元宵節。

走進佛館本館一樓,左側為「上海傳統文化市集」,有鉤針編織、香囊製作、布貼畫、羅涇十字挑花、三林刺繡等非物質文化傳承作品展示,更有機會能遇到傳承人現場製作。

一眼望去,一個個精緻小巧的香囊映入眼中,除了造型別緻、花樣眾多,裡面更裝有藿香、艾葉、白芷等多種中藥配置磨粉,可以醒腦、驅蟲、去除異味。此外,傳承人還將香囊改良為鑰匙圈,配合今年的生肖「豬」,繡上「福」、「飽」的字樣,結合日本達摩不倒翁造型,模樣格外討喜。同時,更有獨特設計的手鞠香囊,不但純手工製作,更融入創作者的心意,成為帶來幸福與好運的象徵。

羅涇十字挑花技藝是上海市寶山區的傳統手工技藝,傳統的羅涇婦女,白天田間地頭,面朝黃土背朝天;晚上就在桌子油燈旁,挑織自己的嫁妝,可說羅涇的婦女,一生離不開挑花。每一個獨立圖樣也有各自的涵義,有鳥花、鳳凰花、八角花、蓮花、瓶花、蝙蝠花、大荷花、葡萄花、百枝花、壽桃花、白玉蘭、方勝紋等,而不同的花紋可結合創作者的設計。挑花的概念就是「看到什麼就挑什麼,挑出什麼就叫什麼。」以簡單線條,挑出幾何紋樣。

「心中有形,眼裡有活,手上有工。」是老一輩挑花者的箴言,同樣,耐心、細心、靜心也是必須具備的元素。羅涇十字挑花畫面簡潔、唯美、抽象,不繃架、不在布上打樣,全憑經驗與技法,於布上直接挑制花樣。熟練的話,連樣子也不用參照,憑自己的記憶或構思,隨手便能將圖案挑出來。仔細一看,桌上繡的圖樣就是羅涇辦喜事的圖像,傳承人也將作品與現代文創結合,有化妝鏡、鞋子、鑰匙圈、項鍊、手機殼等。

鉤針編織是以螺紋棉花線鉤成的白色蕾絲鉤針編織,創造織物的一種方式,透過一支鉤針可將線編織成一片織物,進而將織物組合成衣著或家飾品等。傳承人秉持「堅持做好一件事」的信念,希望傳承手藝,也透過交流活動讓更多人認識非物質文化遺產。更將祝福,化作一張張捕夢網,希望新的一年,大家可以把握住美好的理想,美夢成真。

布貼畫原名宮廷補繡,又叫布堆畫、布貼花,還叫撥花。色彩豐富鮮艷,富有木刻版畫的刀木特點,是中國民間常見的手工藝術之一。布貼畫的生活實用化後,演變成手工布藝製作,從生活出發,就地取材,採用不同色彩、質地、形狀的布塊,通過布縫和補花布飾手工藝,創造出具有浮雕感的日常用品。

刺繡是針線在織物上繡製的各種裝飾圖案的總稱,而「三林刺繡」是上海三林地區特有的地方刺繡形式,古稱「筠繡」。繡娘們把顧繡的精髓融入到三林刺繡中,在此基礎上注重融入時尚元素,創造出自己的流派風格,並獨創的「抽、拉、雕」三大刺繡手法。抽,就是在絲綢上抽掉幾根絲,形成一定的幾何圖案;拉,就是用針線將絲拉成各種各樣的花紋圖案;雕,就是用剪刀剪掉布面上一些部位,再「雕」成鏤空的立體圖案。

走上二樓,「絲憶江南-上海手工織造技藝展」就隱身在佛光藝廊之中,不但有上海最具代表性的「三林刺繡」,更有鈎針編織、帛畫、顧繡、絨線編結技藝等作品展現。而其中最吸睛的作品,便是以勾針編結技藝,將梵谷的世界名畫呈現。

每年都會來佛館參觀新春展覽的林紜儀分享,印象最深刻的就是「羅涇十字挑花」,他表示幼時曾經學過十字繡,而十字挑花又更細緻,正面是十字繡,背面則是一字點狀,每一樣東西都非常古樸,又具有吉祥的涵義,在台灣很難見到。

來自山東的劉小姐分享,第一次來到佛館就遇到「上海傳統文化市集」,而且還有自己最喜歡的香囊,讓他既興奮又激動。他更談及,佛館感覺與大陸的寺院非常不同,沒有爐煙裊裊,又充滿年節氣氛,讓他十分歡喜。

來自高雄左營的楊先生與劉小姐分享,剛看到「絲憶江南-上海手工織造技藝展」覺得很震撼,因為東方傳統的刺繡與西方的油畫結合十分難得,作品充滿立體感,且利用世界名畫呈現技藝,容易讓人產生共鳴。當然,他們也想看到傳承人的作品,希望明年仍有此類展覽。