《布農族的大山大樹-Tahai Ispalalavi的文化傳承回憶錄》新書分享會
【人間社記者 張武吉 台東報導】 2018-11-11
  • 圖說:作者洪宏有感於Tahai Ispalalavi對文化傳承的理念和使命,進而開發「達海專案」(The Project Of Hudas Tahai)的學術行動,希望透過不同的媒材與形式,使Tahai Ispalalavi文化傳承的使命延續下去。 人間社記者張武吉攝

  • 圖說:《布農族的大山大樹-Tahai Ispalalavi的文化傳承回憶錄》。 人間社記者張武吉攝

財團法人原住民族文化事業基金會「原住民族文化藝術補助」補助作品《布農族的大山大樹-Tahai Ispalalavi的文化傳承回憶錄》,由台東縣武陵部落、高雄醫學大學研究人員的洪宏先生歷經3年的田野調查與訪談紀錄而書寫完成,由翰蘆圖書出版有限公司出版,於11月11日在台東縣武陵長老教會舉行新書分享會。

財團法人原住民族文化事業基金會長期扮演原住民創作者的堅實後盾,以搭建穩固的創作平台。本次出版的《布農族的大山大樹-Tahai Ispalalavi的文化傳承回憶錄》,描述台東縣武陵部落耆老,高齡87歲的Tahai Ispalalavi(達海.伊西巴拉拉苾)一生從事文化傳承的經歷。30多年以文化傳承為己任,早年蒐集台灣各地布農族的文化、宗教、歷史、傳說等內容,用羅馬拼音書寫又自費出版,雖然身體不如從前,但他改用錄音筆的方式,繼續從事文化傳承的工作。

作者洪宏表示,感於Tahai Ispalalavi對文化傳承的理念和使命,進而開發「達海專案」(The Project Of Hudas Tahai)的學術行動,透過不同的媒材與形式,使Tahai Ispalalavi文化傳承的使命延續下去。今年3月在台東生活美學館辦理《布農族文化傳承:布農工藝家Tahai Ispalalavi木雕展》,是達海專案的第一項計畫,而《布農族的大山大樹-Tahai Ispalalavi的文化傳承回憶錄》的書寫與出版則是第二項計畫。

書中人物及親友都到場參與盛會,Tahai Ispalalavi表示,自己已經年紀大了,希望有更多的布農族後代做文化傳承的工作,一代傳一代延續,讓布農族文化不會消失。他看到其他族群都很主動研究自己的文化,把文化變的新穎,使文化發揚光大,他認為布農族人應該也致力研究,八部合音或許可以變成九部或十部合音。他也希望透過他的回憶錄讓布農族的歷史與文化得以被更多人看見和理解。

擔任「達海專案」顧問的高雄醫學大學高齡長期照護碩士學位學程的姚卿騰助理教授表示,從達海耆老身上發現,文化智慧是需要長期累積的,老人一生為人間留下許多貢獻,是金錢買不到的寶藏,都是留給後人享受。在台灣高齡問題浮現之際,吾輩應該思考高齡者在現今社會所扮演之角色與對社會可能的貢獻,如何讓老人在老化過程可以活力、尊嚴、自主的安享晚年,以及運用老人廣博的經驗及圓融的智慧運用,來提升社會文化的價值。年輕一輩確實應該懂得尊重、學習老人的智慧,文化才有力量固守並傳承下去。