《圖典》贈荷蘭國家博物館 再創人間佛教新頁
【人間社記者 心盟 阿姆斯特丹報導】 2019-10-29
  • 圖說:荷華寺佛光人10月28日前往荷蘭阿姆斯特丹國家博物館贈送英文版《世界佛教美術圖說大辭典》,象徵人間佛教又在荷蘭展開新頁,眾人在圖書館閱覽室合影,留下這歷史性的一刻。 人間社記者于旻弘攝

  • 圖說:Menno Fitski(中)、Geert-Jan Koot(左)翻閱《圖典》,頻頻讚歎。 人間社記者于旻弘攝

  • 圖說:妙益法師(右)代表致贈星雲大師一筆字卷軸。 人間社記者于旻弘攝

  • 圖說:Menno Fitski導覽館藏。 人間社記者于旻弘攝

  • 圖說:眾人於圖書館內珍貴的19世紀螺旋狀樓梯合影。 人間社記者于旻弘攝

  • 圖說:佛光人於荷蘭阿姆斯特丹國家博物館前合影。 人間社記者于旻弘攝

  • 圖說:法師與館方3位代表合影。左起:圖書館研究員/策展人Geert-Jan Koot、研究服務部主任Saskia Scheltjens、荷華寺監寺妙益法師、滿容法師、亞洲藝術部主任Menno Fitski。 人間社記者于旻弘攝

佛光山荷華寺於10月28日贈送英文版《世界佛教美術圖說大辭典》與荷蘭阿姆斯特丹國家博物館(Rijksmuseum),荷華寺監寺妙益及滿容法師、國際佛光會荷蘭協會會長李月嫦、督導羅劉美珍及邱玲珍與理事一行10餘人前往代表致贈,館方代表亞洲藝術部主任Menno Fitski、研究服務部主任Saskia Scheltjens及圖書館研究員/策展人Geert-Jan Koot等熱情接待。此次贈書荷蘭國家博物館,象徵人間佛教在荷蘭開啟新頁,眾人也在圖書館閱覽室合影,留下歷史性的一刻。

阿姆斯特丹國家博物館是荷蘭規模最大的博物館,藏有史前至今的各種展品。國家博物館研究圖書館(Rijksmuseum Research Library)是該博物館的一部分,也是荷蘭最大的公共的藝術史研究圖書館。該館亞洲藝術部中國藝術硏究員王靜靈,因為在美國萊斯大學任教的學姐向他大力推薦《圖典》,因而成就好因好緣。

別開生面的捐贈儀式就選在圖書館閱覽室舉行。Menno Fitski致詞,荷蘭國家博物館旨在拉近大眾與藝術、歷史的距離,透過展品,將人與人連結起來。此一主旨和佛光山開展的許多藝文活動有著異曲同工之妙,而博物館也有與亞洲進行文化交流的傳統,因此對於佛光山致贈《圖典》之舉,感到相當歡喜。

Geert-Jan Koot表示,博物館圖書館的藏書雖多與荷蘭相關,但館方亦十分重視其他適用於普羅大眾的知識。這一套全面且內容豐富、印刷精美的書籍,將放在圖書館最顯眼方便的位置,讓人人有機會可以打開,一覽佛教藝術之美,包括學者、學生、普通讀者在內的所有大眾都能從中受益。

妙益法師表示,荷蘭國家博物館在全世界享有盛譽,很榮幸能代表佛光山贈送《圖典》。佛光山開山星雲大師非常強調文化與教育的重要,希望透過《圖典》,讓全世界的人都能看到並了解佛教藝術和文化的美。該項目始於2001年,300多位法師、學者及義工,歷經15年的努力,才讓中英文版《圖典》面世。希望這套書籍能讓本地和國際人士都受益,也企盼未來有更多的交流與合作。

「不可思議!太美好了!印刷太精美了!」Menno及Geert-Jan對《圖典》發出一聲聲讚歎,2人慎重地捧著《圖典》,嗅著書香,輕觸書的質感,先後翻閱內容。Menno看到石窟介紹時,嘖嘖稱奇道,一般龍門石窟的內容只是一頁簡介,而此處的內容是如此豐富。另外,書中的圖示非常精美,《圖典》的製作精美程度,令人歎為觀止。Geert-Jan也大力稱讚《圖典》的檢索功能十分專業,2人均對佛光山投注《圖典》成書之路的努力表示相當震撼。

妙益法師也代表致贈星雲大師一筆字卷軸、英文版《人間佛教佛陀本懷》、《獻給旅行者365日》予3位代表,3人對於大師在93歲高齡還如此心繫大眾、文化與藝術,並為之付出心力,表示深受感動,能收到如此珍貴的禮物,更是萬分珍惜,一定會每天閱讀。期待未來有機會至高雄總本山及佛陀紀念館參訪,希望為自己及博物館帶來不同的視野。

隨後Geert-Jan為一行導覽圖書館,Menno則為眾介紹館內經典藏品,包括:亞洲藝術展廳的中國水月觀音像、日本執金剛護法像、印度濕婆像等;博物館前廳建築設計,體現了19世紀的荷蘭宇宙觀;及〈夜巡〉、〈阿姆斯特丹市政廳〉、17世紀靜物畫、肖像畫,17世紀商船模型及當時從中國進口的景德鎮瓷器等。雙方一致認同此次贈書是好的開始,未來希望再度攜手合作,讓廣大荷蘭民眾能夠深入了解佛教藝術及文化。